1 00:00:18,520 --> 00:00:20,160 O omor! 2 00:00:21,200 --> 00:00:22,360 Îți jur că o voi omorî! 3 00:00:22,520 --> 00:00:24,760 Calmează-te, nu poți rezolva așa ceva. 4 00:00:25,160 --> 00:00:27,600 - Știi deja cum e. - Am să o omor! 5 00:00:32,800 --> 00:00:34,280 Tu vorbești cu ea, nu pot. 6 00:00:34,440 --> 00:00:35,640 Lasă-mă pe mine. 7 00:00:36,280 --> 00:00:38,840 - Ce se întâmplă? - Nu știu, nu mă simt bine. 8 00:00:39,200 --> 00:00:40,320 Ieși! 9 00:00:40,480 --> 00:00:44,120 Îmi pare rău, dar mă simt amețit si sunt deshidratat. 10 00:00:45,000 --> 00:00:47,400 - A sosit! - Cred că e mai bine să mergi acasă. 11 00:00:49,520 --> 00:00:51,240 Este nunta mea, mamă! 12 00:00:51,400 --> 00:00:52,680 Nu din cauza ta. 13 00:00:53,640 --> 00:00:55,120 Nu pot sta aici. 14 00:00:56,720 --> 00:00:59,200 - Nu vrei să vii cu mine? - Cum?! 15 00:00:59,560 --> 00:01:00,720 Haide, urcă-te în mașină. 16 00:01:01,240 --> 00:01:03,080 - Haide. - Ești nebun! 17 00:01:03,160 --> 00:01:06,120 Am ajuns acasă în cel mai scurt timp, Îți fac niște găluște de legume. 18 00:01:06,200 --> 00:01:07,000 E o nebunie! 19 00:01:07,080 --> 00:01:09,240 Natou, De ce ești mereu atât de grăbit? 20 00:01:09,400 --> 00:01:12,480 - Pe pământul nostru... - Nu mai începe să vorbești despre Djerba! 21 00:01:13,080 --> 00:01:14,080 mama... 22 00:01:14,120 --> 00:01:17,560 Te iubesc, dar oprește-te cu superstițiile tale! 23 00:01:17,680 --> 00:01:19,640 Este cea mai fericită zi din viața mea, să sărbătorim. 24 00:01:19,800 --> 00:01:22,800 Este cea mai fericită zi din viața ta? 25 00:01:23,360 --> 00:01:25,200 - Chiar nu înțelegi nimic. - Ce? 26 00:01:25,360 --> 00:01:27,480 Sunt fericit! 27 00:01:27,600 --> 00:01:28,600 Opreste... 28 00:01:28,880 --> 00:01:30,320 Ai de-a face cu ea! 29 00:01:30,960 --> 00:01:33,560 - Unde te duci? - Căsătorește-te! 30 00:01:42,800 --> 00:01:44,640 Târfă, curvă, pervers... 31 00:02:19,920 --> 00:02:21,520 Sunt nebun după tine. 32 00:02:22,280 --> 00:02:24,760 habar nu ai... 33 00:02:26,040 --> 00:02:27,480 printesa mea... 34 00:02:37,120 --> 00:02:38,480 Vor să înceapă. 35 00:02:45,320 --> 00:02:46,600 Yarmulke-ul tău. 36 00:02:48,600 --> 00:02:50,520 ce clasa... 37 00:02:50,840 --> 00:02:52,280 Fac un mire frumos, nu-i așa? 38 00:02:54,280 --> 00:02:55,840 Arăți grozav. 39 00:02:56,080 --> 00:02:58,160 - Oaspeții? - Sunt toţi aici. 40 00:02:58,320 --> 00:03:00,680 - Sunt nervos! - Frate! 41 00:03:02,520 --> 00:03:03,960 Ești bine, dragă? 42 00:03:05,760 --> 00:03:07,200 Da, acum sunt bine. 43 00:03:08,240 --> 00:03:10,320 E doar o nuntă, iubirea mea. 44 00:03:10,960 --> 00:03:13,000 Eu, tu, încă câțiva oameni... 45 00:03:13,640 --> 00:03:14,920 Este doar o nuntă. 46 00:03:17,920 --> 00:03:22,240 Doamnelor și domnilor, pune mâinile în aer 47 00:03:22,640 --> 00:03:26,280 să-i întâmpine pe miri 48 00:03:27,520 --> 00:03:29,280 Natalie și Eran! 49 00:03:42,240 --> 00:03:44,600 Aplauze pentru ei! 50 00:03:53,040 --> 00:03:54,320 Tipul meu superb! 51 00:03:58,240 --> 00:03:59,600 Mazel tov! 52 00:05:37,880 --> 00:05:39,760 Frumos! E bine? 53 00:06:06,400 --> 00:06:07,680 Mazel tov! 54 00:06:07,840 --> 00:06:08,840 Multumesc. 55 00:06:09,400 --> 00:06:10,440 Meytal! 56 00:06:11,560 --> 00:06:13,240 Grăbiţi-vă! 57 00:06:16,520 --> 00:06:19,480 scuze, Ai alte bai? 58 00:06:19,640 --> 00:06:21,280 Vezi angajații de acolo. 59 00:06:28,920 --> 00:06:30,520 - Baia? - Acolo. 60 00:07:10,800 --> 00:07:13,880 - Ai văzut mireasa? - Era pe scări. 61 00:07:31,800 --> 00:07:33,000 esti aici... 62 00:07:34,160 --> 00:07:36,000 Te așteaptă pentru tort. 63 00:07:48,120 --> 00:07:49,120 E bine? 64 00:07:50,040 --> 00:07:51,040 Da, sunt. 65 00:07:54,120 --> 00:07:55,120 Haide. 66 00:08:09,560 --> 00:08:13,120 Toată lumea pune mâinile în aer! 67 00:08:13,440 --> 00:08:16,200 Ai văzut tortul? Este uriaș, ca în Franța! 68 00:08:16,720 --> 00:08:21,120 Haideți binevenit lui Natalie și Eran! 69 00:10:17,440 --> 00:10:18,680 Ce scena este asta? 70 00:10:21,160 --> 00:10:22,680 Eran? Îl auzi? 71 00:10:23,600 --> 00:10:25,000 Sunați o ambulanță, repede! 72 00:10:25,840 --> 00:10:27,800 - Un șervețel! - Scoate-i cămaşa! 73 00:10:27,960 --> 00:10:29,560 Chemați o salvare! 74 00:10:30,400 --> 00:10:32,000 Repede! Eran! 75 00:10:41,720 --> 00:10:42,920 Ia cuțitul. 76 00:10:44,440 --> 00:10:46,200 Vă rog să luați cuțitul. 77 00:10:49,960 --> 00:10:51,320 Aruncă cuțitul. 78 00:10:55,360 --> 00:10:56,840 Ce au făcut? 79 00:10:57,000 --> 00:10:59,160 - Aruncă cuțitul! - Deja! 80 00:11:01,400 --> 00:11:02,960 Ce ti-au facut?! 81 00:11:04,080 --> 00:11:06,360 - Ce se întâmplă? - O să explic. 82 00:11:10,560 --> 00:11:11,880 Nu o atinge! 83 00:11:12,880 --> 00:11:14,280 Stai departe! 84 00:11:18,000 --> 00:11:19,000 Fiică! 85 00:11:51,200 --> 00:11:52,960 Tatăl meu era foarte bolnav. 86 00:11:53,120 --> 00:11:55,680 Deja asteptam, dar mama mea... 87 00:11:57,000 --> 00:11:58,240 nu înțeleg. 88 00:11:59,560 --> 00:12:01,760 Trebuie să-și dorească odihnește-te unul lângă altul. 89 00:12:01,920 --> 00:12:04,840 Dar de ce aici? In tara asta? 90 00:12:05,000 --> 00:12:06,920 Nu puseseră niciodată piciorul aici! 91 00:12:09,600 --> 00:12:10,600 scuze... 92 00:12:12,040 --> 00:12:13,040 Aici. 93 00:12:22,000 --> 00:12:23,720 A fost atât de brusc! 94 00:12:25,240 --> 00:12:27,080 Măcar sunt împreună. 95 00:12:27,520 --> 00:12:30,200 Da, împreună, ca întotdeauna. 96 00:12:30,360 --> 00:12:32,880 Ceilalți să fie al naibii! 97 00:12:34,840 --> 00:12:36,040 - Scuze... - E în regulă. 98 00:12:36,160 --> 00:12:37,360 Nu suna. 99 00:12:41,240 --> 00:12:43,040 Totul este în ordine. 100 00:12:44,120 --> 00:12:45,560 Scuzați-mă. 101 00:12:48,880 --> 00:12:50,560 - Sunt? - Karim? 102 00:12:51,040 --> 00:12:52,440 Da, doamnă consul. 103 00:12:52,640 --> 00:12:53,840 Ma auzi? 104 00:12:54,000 --> 00:12:57,200 Mă ocup de transport a trupurilor familiei Guez. 105 00:12:57,480 --> 00:12:59,840 Un cetățean francez a fost arestat în seara asta. 106 00:13:00,400 --> 00:13:01,600 Un caz de droguri? 107 00:13:01,680 --> 00:13:04,480 Nu, soțul a fost ucis în timpul nunții. 108 00:13:05,280 --> 00:13:06,280 Cum? 109 00:13:06,480 --> 00:13:08,240 Ea refuză să vorbească cu poliția. 110 00:13:08,400 --> 00:13:11,040 Sunteți la secția de poliție din Beersheba. 111 00:13:11,640 --> 00:13:13,480 - O să am grijă de asta. - Continuă să-mi dai vești. 112 00:13:45,760 --> 00:13:47,480 Ce părere ai despre...? 113 00:13:52,960 --> 00:13:54,640 — Poți să-mi faci o poză? 114 00:13:55,840 --> 00:13:58,520 — Vreau să vorbesc ebraică. 115 00:13:59,880 --> 00:14:01,280 "Câți ani ai?" 116 00:14:29,720 --> 00:14:31,840 - Domnule Amiel? - Da. 117 00:14:32,000 --> 00:14:35,040 Karim Taleb, vice consul al Franței în Tel Aviv. 118 00:14:35,200 --> 00:14:37,880 Sunt aici să-ți susțin fiica. 119 00:14:38,120 --> 00:14:39,760 De ce nu mă lasă să o văd? 120 00:14:40,840 --> 00:14:42,760 Ai petrecut noaptea aici? 121 00:14:45,120 --> 00:14:46,840 Te-au tratat bine? 122 00:14:47,760 --> 00:14:50,200 Nu plec de aici până nu o văd. 123 00:14:50,360 --> 00:14:54,760 Au spus că refuză să coopereze, dar legea îmi permite să văd. 124 00:14:54,920 --> 00:14:56,960 Vă putem oferi o listă de avocați. 125 00:14:57,120 --> 00:14:59,120 Când va face judecătorul de instrucție Îl vei asculta? 126 00:14:59,280 --> 00:15:02,480 Sistemul judiciar este diferit în Israel, nu există judecător de instrucție. 127 00:15:02,640 --> 00:15:05,440 Legea îi permite rămâne reținut până la 30 de zile. 128 00:15:05,600 --> 00:15:08,080 Ca? Dar ea este nevinovată! Du-te să vorbești cu ea. 129 00:15:08,160 --> 00:15:10,200 Spune-i că sunt aici și că poți conta pe mine. 130 00:15:10,360 --> 00:15:12,880 Calmează-te, voi face ce pot. 131 00:15:14,120 --> 00:15:18,280 „Ambasada Franței prezintă felicitări ministrului de interne...” 132 00:15:18,440 --> 00:15:19,720 Ce felicitari? 133 00:15:19,880 --> 00:15:22,680 - Doar că... - Nu prea am înțeles numele tău. 134 00:15:22,920 --> 00:15:23,960 Karim Taleb. 135 00:15:24,120 --> 00:15:25,120 Karim... 136 00:15:25,200 --> 00:15:28,400 Ea refuză să vorbească. O lăsăm să doarmă puțin, 137 00:15:28,560 --> 00:15:30,960 Dar, ei bine, acesta nu este un hotel. 138 00:15:31,160 --> 00:15:33,600 Îmi imaginez că domnișoara Amiel fi în stare de șoc. 139 00:15:33,760 --> 00:15:36,960 nu am fost, când a trimis după consul. 140 00:15:43,040 --> 00:15:45,760 Vezi dacă o convingi, altfel vei avea probleme. 141 00:15:48,800 --> 00:15:51,160 Shoshi? Ieși. 142 00:15:52,600 --> 00:15:55,640 Înțelegi, Natalie? Trebuie să fii rezonabil. 143 00:15:55,720 --> 00:15:57,240 Ne poți lăsa în pace? 144 00:15:58,160 --> 00:15:59,160 Cinci minute. 145 00:16:14,720 --> 00:16:15,720 Bună dimineaţa. 146 00:16:17,720 --> 00:16:20,560 Numele meu este Karim Taleb, Sunt de la consulatul francez. 147 00:16:24,000 --> 00:16:25,360 Poți dovedi? 148 00:16:26,080 --> 00:16:28,280 - Îmi pare rău? - Asta face poliția aici. 149 00:16:28,840 --> 00:16:31,080 Ei folosesc trucuri pentru a convinge oamenii să vorbească. 150 00:16:33,880 --> 00:16:35,080 Iată-l. 151 00:16:40,840 --> 00:16:42,640 Am fost cu tatăl tău afară. 152 00:16:43,400 --> 00:16:45,880 - Și cu mama mea? - Nu. 153 00:16:48,480 --> 00:16:49,880 Cum te simți? 154 00:16:52,200 --> 00:16:53,680 Ce crezi? 155 00:16:55,240 --> 00:16:58,320 - Au tratat-o ​​bine? - Ei cred că sunt un psihopat. 156 00:16:58,680 --> 00:17:01,160 - Este un stat de drept... - În plus, sunt francez. 157 00:17:04,080 --> 00:17:05,120 Nu am fost eu. 158 00:17:05,800 --> 00:17:09,280 Refuzul dumneavoastră de a coopera poate să nu te ajute. 159 00:17:09,360 --> 00:17:11,160 Nu am nicio problemă a colabora. 160 00:17:11,240 --> 00:17:13,200 Am vrut doar pe cineva cu mine în timpul interogatoriului. 161 00:17:13,280 --> 00:17:14,680 Hai să-ți luăm un avocat... 162 00:17:14,760 --> 00:17:17,040 Nu vreau avocați! Vreau doar să mă respecte. 163 00:17:17,120 --> 00:17:20,040 - Dar ai nevoie de asistență juridică! - Nu asta am cerut! 164 00:17:20,200 --> 00:17:22,560 Daca esti aici, vor fi mai atenți. 165 00:17:23,360 --> 00:17:27,200 Poate nu știi sistemul judiciar de aici... 166 00:17:27,360 --> 00:17:29,200 Nu vreau avocat! 167 00:17:29,440 --> 00:17:32,200 nu am nimic de ascuns, Nu vreau să vorbească în numele meu! 168 00:17:32,920 --> 00:17:34,720 Nu crezi că sunt nevinovat? 169 00:17:36,400 --> 00:17:37,760 Da sau nu? 170 00:17:38,720 --> 00:17:41,960 Ascultă, nu depinde de mine decide dacă este sau nu vinovată, 171 00:17:42,040 --> 00:17:43,800 important este ceea ce cred ei. 172 00:17:44,000 --> 00:17:47,800 Pentru mine, este cetățean francez, pe care vin să-l ajut. 173 00:17:47,960 --> 00:17:49,520 În acest aspect, puteți conta pe mine. 174 00:17:52,040 --> 00:17:53,040 El este bine? 175 00:18:03,640 --> 00:18:07,360 Am trimis un francez, cu un costum elegant, așa cum ți-ai dorit. 176 00:18:07,560 --> 00:18:10,520 Acum scoate-ți rochia. 177 00:18:15,920 --> 00:18:16,920 Sunt aceste extensii? 178 00:18:17,440 --> 00:18:19,840 Scoate-le și tu. Sunt plini de sânge. 179 00:18:33,720 --> 00:18:35,000 La naiba... 180 00:18:35,760 --> 00:18:36,360 Deci? 181 00:18:36,440 --> 00:18:39,640 Nu pot, totul este lipit! 182 00:18:39,800 --> 00:18:41,240 Încearcă altă cale... 183 00:18:41,400 --> 00:18:43,440 Nu există altă cale, M-am culcat cu el! 184 00:18:43,680 --> 00:18:45,760 Stai... Vlad? 185 00:18:46,920 --> 00:18:48,400 Adu-mi niște foarfece! 186 00:18:49,080 --> 00:18:50,080 fii atent... 187 00:18:51,800 --> 00:18:54,240 - Opreste-te... - O să taie totul...! 188 00:18:54,400 --> 00:18:55,560 Totul va fi bine. 189 00:18:57,480 --> 00:18:59,120 Hai să o luăm ușor, bine? 190 00:19:43,560 --> 00:19:45,680 O vor lua doar dacă îmi taie degetul! 191 00:19:46,240 --> 00:19:47,880 Calmează-te, iubito. 192 00:19:48,440 --> 00:19:50,320 Nu suntem în Uganda. 193 00:19:52,280 --> 00:19:53,640 Acum rochia. 194 00:20:05,680 --> 00:20:07,160 Acolo te poți dezbraca. 195 00:20:07,640 --> 00:20:08,640 Vă rog. 196 00:20:11,120 --> 00:20:12,120 Du-te acolo. 197 00:20:12,680 --> 00:20:14,720 Voi aștepta afară. 198 00:20:15,400 --> 00:20:16,960 Vă rog să rămâneți. 199 00:20:18,080 --> 00:20:19,080 După cum doriți... 200 00:20:20,400 --> 00:20:21,640 Dar întoarce-ți spatele. 201 00:21:00,280 --> 00:21:01,280 Buna ziua. 202 00:21:03,520 --> 00:21:04,880 Să mergem atunci. 203 00:21:26,920 --> 00:21:27,920 De ce? 204 00:21:28,320 --> 00:21:29,320 De ce? 205 00:21:29,800 --> 00:21:31,040 am perceput. 206 00:21:31,840 --> 00:21:32,840 De ce ce? 207 00:21:33,280 --> 00:21:34,440 Răspunde. 208 00:21:35,120 --> 00:21:36,120 De ce? 209 00:21:37,120 --> 00:21:38,880 Nu am fost eu, n-aș face niciodată asta. 210 00:21:39,920 --> 00:21:40,920 De ce? 211 00:21:41,560 --> 00:21:43,280 Pentru că îl iubesc, e simplu! 212 00:21:43,560 --> 00:21:45,280 Dragostea nu este un alibi. 213 00:21:45,440 --> 00:21:46,880 Aveam cuțitul, dar nu l-am omorât! 214 00:21:47,240 --> 00:21:48,440 A fost oribil! 215 00:21:49,240 --> 00:21:50,320 Nu suntem la psiholog... 216 00:21:50,480 --> 00:21:52,440 - Nu l-am omorât! - Deci cine a fost? 217 00:21:52,880 --> 00:21:54,960 Te-a ținut cineva de mână? 218 00:21:55,120 --> 00:21:56,440 Nu știu, dar nu am fost eu! 219 00:21:56,520 --> 00:21:58,960 Deci cine a fost? S-a certat cu cineva? 220 00:21:59,160 --> 00:22:01,960 S-a întâmplat ceva ciudat? 221 00:22:05,960 --> 00:22:08,360 Ești în Israel de un an, nu? 222 00:22:10,760 --> 00:22:12,560 Da, cu părinții mei si surorile mele. 223 00:22:13,600 --> 00:22:15,240 Unde l-ai cunoscut pe Eran? 224 00:22:16,960 --> 00:22:20,760 În centrul comercial al Negevului. Mi-a cerut numărul de telefon. 225 00:22:21,040 --> 00:22:23,040 - Ce a spus ea? - Nimic important. 226 00:22:23,120 --> 00:22:25,720 Am venit cu parintii, l-am cunoscut pe Eran... 227 00:22:26,400 --> 00:22:28,600 Cum a fost sexul cu el? 228 00:22:28,960 --> 00:22:30,680 Sexul este important, nu-i așa? 229 00:22:30,840 --> 00:22:32,000 A fost fantastic. 230 00:22:32,560 --> 00:22:34,120 Cel mai bun vreodată. 231 00:22:35,840 --> 00:22:38,200 Ce poate fi fantastic la sex? 232 00:22:38,360 --> 00:22:39,560 Tandrețea. 233 00:22:40,680 --> 00:22:41,680 Ce a spus ea? 234 00:22:43,440 --> 00:22:45,000 A fost multă dragoste... 235 00:22:45,160 --> 00:22:47,640 Nu am spus „dragoste”, ci tandrețe. 236 00:22:48,280 --> 00:22:50,080 Nu au cuvânt pentru asta în ebraică? 237 00:22:52,400 --> 00:22:54,480 Cum să explic ce este tandrețea? 238 00:22:58,920 --> 00:23:01,640 - Vine din greaca... - Dar sensul. 239 00:23:02,800 --> 00:23:04,120 Înseamnă dragoste. 240 00:23:04,200 --> 00:23:06,520 Dar și afecțiune. 241 00:23:07,280 --> 00:23:08,440 Și afecțiune. 242 00:23:08,680 --> 00:23:10,960 Da. Asta e tot. 243 00:23:13,800 --> 00:23:14,800 nu intelegi? 244 00:23:15,920 --> 00:23:19,280 Două persoane care se dăruiesc fără teamă. 245 00:23:20,080 --> 00:23:21,960 Încrederea este cel mai important lucru. 246 00:23:24,200 --> 00:23:27,960 Frica, încrederea, toate astea... 247 00:23:28,640 --> 00:23:30,760 Mi se pare că puterea joacă. 248 00:23:31,800 --> 00:23:35,080 Dacă ne explicați de ce ați făcut-o Deci, te putem ajuta. 249 00:23:35,160 --> 00:23:35,960 Apoi? 250 00:23:36,040 --> 00:23:40,560 Lasă-mă pe mine. Ea trebuie să vadă că nu sunt o amenințare. 251 00:23:40,720 --> 00:23:42,520 O amenințare? esti nebun. 252 00:23:44,440 --> 00:23:45,800 Primise o fotografie. 253 00:23:47,280 --> 00:23:48,480 O fotografie a lui. 254 00:23:49,560 --> 00:23:52,840 Cineva o lăsase în mașină. Doar o fotografie... 255 00:23:53,280 --> 00:23:54,880 El pe stradă. 256 00:23:56,160 --> 00:23:57,440 Ajută asta? 257 00:23:59,880 --> 00:24:03,000 Am crezut că e o fată că era îndrăgostită de el. 258 00:24:05,960 --> 00:24:09,960 Cineva a lăsat o fotografie a lui Eran în mașina lui. 259 00:24:10,400 --> 00:24:12,600 O fotografie de paparazzi. 260 00:24:13,280 --> 00:24:15,200 Își amintește ea acum? 261 00:24:18,080 --> 00:24:20,200 Mai știe cineva asta? 262 00:24:21,720 --> 00:24:22,800 Eu nu cred acest lucru. 263 00:24:23,120 --> 00:24:24,360 Ea spune că nu știe. 264 00:24:25,920 --> 00:24:27,680 Desigur. 265 00:24:28,080 --> 00:24:29,360 Ei bine, hai să ne oprim. 266 00:24:29,520 --> 00:24:31,920 El întreabă dacă este de acord să ia poligraful. 267 00:24:32,560 --> 00:24:34,920 Poate refuza, Rafi. 268 00:24:35,080 --> 00:24:37,400 Poligraful, da sau nu. 269 00:24:39,240 --> 00:24:41,000 Acceptați să faceți un test poligraf? 270 00:24:41,840 --> 00:24:45,080 Detectorul de minciuni nu este admisibil ca probă. 271 00:24:46,520 --> 00:24:47,520 este adevărat, 272 00:24:48,080 --> 00:24:50,120 dar este important pentru încredere. 273 00:24:54,280 --> 00:24:55,680 Nu am nimic de ascuns. 274 00:24:56,400 --> 00:24:58,120 El spune că nu are nimic de ascuns. 275 00:25:03,640 --> 00:25:07,240 Nu-ți da cu părerea în fața unui suspect. 276 00:25:07,880 --> 00:25:11,800 80% dintre femeile care ucid soții au fost maltratați. 277 00:25:11,960 --> 00:25:13,280 Vei strica totul. 278 00:25:13,440 --> 00:25:15,760 Apare aici femei bătute în fiecare zi. 279 00:25:15,840 --> 00:25:19,320 Are zgârieturi și o vânătaie uriașă pe coapsă! 280 00:25:19,840 --> 00:25:22,480 Nu vreau să știu asta! Asta nu dovedeste nimic! 281 00:25:22,640 --> 00:25:25,200 Vor spune că ai făcut-o presiune! 282 00:25:25,360 --> 00:25:29,440 Stai puțin, cine este suspectul aici, ea sau noi? 283 00:25:29,600 --> 00:25:33,160 Ești tânăr, vei crește, dar insolența ta... 284 00:25:33,520 --> 00:25:36,880 nu scade! Nu voi accepta asta. 285 00:25:40,440 --> 00:25:41,640 Sunt insolent? 286 00:25:42,320 --> 00:25:43,320 Serios? 287 00:25:43,840 --> 00:25:46,160 Tocmai spuneam... 288 00:25:46,320 --> 00:25:48,640 Nu spune nimic, traduce. 289 00:25:48,880 --> 00:25:51,240 De aceea te-am transferat al Departamentului de Interne. 290 00:25:51,480 --> 00:25:55,160 El a fost? Nimeni nu știe să vorbească franceza in aceasta articulatie? 291 00:25:55,520 --> 00:25:59,720 Ascultă, mi-au spus că ești foarte metodic. 292 00:25:59,880 --> 00:26:01,200 Rece... 293 00:26:01,280 --> 00:26:05,040 esti temeinic, dar ești îngust la minte. 294 00:26:05,160 --> 00:26:06,560 Așa că luminează-mă acolo. 295 00:26:06,720 --> 00:26:09,800 Uită-te bine la fata aceea. 296 00:26:09,960 --> 00:26:13,960 Tocmai ți-ai amintit că soțul ei este persecutat. 297 00:26:14,360 --> 00:26:16,960 - Și uite ce calmă este. - Eşti epuizat. 298 00:26:17,120 --> 00:26:18,480 Sau e psihotică. 299 00:26:19,080 --> 00:26:23,240 Uneori când ai să te confrunți cu cel mai rău coșmar al tău, 300 00:26:23,520 --> 00:26:27,320 ramai impasibil, de parcă ai fi deja așteptat. 301 00:26:27,480 --> 00:26:30,440 Asta e tot, recunoaștere. 302 00:26:30,600 --> 00:26:32,680 Acesta este un caz simplu. 303 00:26:33,040 --> 00:26:36,440 Nu există recunoaștere brusc nemilos, 304 00:26:36,600 --> 00:26:38,720 nu sunt complicatii, 305 00:26:38,880 --> 00:26:40,480 da, nu, alb-negru. 306 00:26:41,320 --> 00:26:42,320 El este bine. 307 00:27:00,720 --> 00:27:01,960 Putem începe? 308 00:27:03,320 --> 00:27:05,200 Is your name Natalie Amiel? 309 00:27:05,480 --> 00:27:07,280 Natalie Amiel Smadja. 310 00:27:07,440 --> 00:27:09,360 Raspunde doar da sau nu. 311 00:27:10,440 --> 00:27:13,080 Numele tău este Natalie Amiel Smadja? 312 00:27:14,240 --> 00:27:15,240 Da. 313 00:27:17,640 --> 00:27:19,960 Te-ai căsătorit cu Eran? 314 00:27:20,440 --> 00:27:21,440 Da. 315 00:27:24,200 --> 00:27:25,240 L-ai ucis? 316 00:27:29,040 --> 00:27:30,040 Nu. 317 00:28:22,800 --> 00:28:24,240 Nu avea telefon mobil? 318 00:28:24,320 --> 00:28:26,560 Nu era nimic altceva. 319 00:28:26,720 --> 00:28:27,960 Nu atingem nimic. 320 00:28:30,920 --> 00:28:32,280 Unde este Rafi? 321 00:28:33,920 --> 00:28:35,360 M-am dus să mănânc o shawarma. 322 00:28:35,520 --> 00:28:38,240 Acest caz este și al meu, știi? 323 00:28:41,200 --> 00:28:42,480 Ceva special? 324 00:28:43,480 --> 00:28:45,560 Nu pentru mine. 325 00:28:46,440 --> 00:28:49,760 Rana pare să indice că ucigașul este stângaci. 326 00:28:50,680 --> 00:28:53,320 I once saw a Chechen in that state. 327 00:28:54,200 --> 00:28:57,600 Beduinii știu și ei deschide un gât așa. 328 00:28:59,960 --> 00:29:04,240 Este o pedeapsă, de obicei pentru adulter. 329 00:29:06,400 --> 00:29:07,680 Ea este dreptaci. 330 00:29:08,200 --> 00:29:09,320 Cred că. 331 00:29:10,760 --> 00:29:13,640 Daca nu stiam nimic altceva, Aș spune că a fost un bărbat. 332 00:29:24,240 --> 00:29:27,000 Furia poate deveni cei mai puternici oameni. 333 00:29:27,440 --> 00:29:28,520 nu este? 334 00:29:28,960 --> 00:29:29,960 Da. 335 00:29:31,200 --> 00:29:34,000 Trebuie să fi fost cu adevărat furioasă. 336 00:29:34,160 --> 00:29:36,640 Fetele frumoase Au și zile negre. 337 00:29:39,400 --> 00:29:42,040 Nu ai niciun drept! 338 00:29:43,640 --> 00:29:46,000 - Fratele meu este acolo! - Pleacă de lângă mine! 339 00:29:46,160 --> 00:29:49,440 Mă puteți ajuta? Aceasta nu este treaba mea! 340 00:29:49,880 --> 00:29:52,720 - Nu e cazul tău? - Știu. 341 00:29:52,960 --> 00:29:55,080 Mă voi ocupa de asta. Sunt deja aici. 342 00:29:55,360 --> 00:29:58,280 Calmează-te, hai să vorbim. 343 00:30:00,960 --> 00:30:03,360 Trebuie să-l îngropăm repede! 344 00:30:03,680 --> 00:30:04,880 - Este fratele? - Da! 345 00:30:05,040 --> 00:30:07,800 Numele meu este Esti, Eu sunt responsabil de caz. 346 00:30:07,960 --> 00:30:09,840 De ce țin ei corpul? 347 00:30:10,000 --> 00:30:11,320 Să ne așezăm. 348 00:30:11,400 --> 00:30:14,640 Vreau permisiunea de a-l îngropa asa cum trebuie si repede, 349 00:30:14,800 --> 00:30:16,840 fara atatea complicatii! 350 00:30:17,000 --> 00:30:20,080 Am înțeles. Dar facem o autopsie. 351 00:30:20,240 --> 00:30:22,080 Nu am autorizat asta. 352 00:30:22,160 --> 00:30:26,440 În aceste cazuri, chestia se face automat. Îmi pare rău. 353 00:30:26,880 --> 00:30:29,600 Ei spurcă corpul fratelui meu? 354 00:30:29,760 --> 00:30:34,120 Facem strictul minim, dar trebuie să investigăm. 355 00:30:34,280 --> 00:30:35,280 Ce? 356 00:30:35,920 --> 00:30:39,400 Vino aici, te rog. Vino cu mine. 357 00:30:41,080 --> 00:30:42,080 Ne scuzați. 358 00:30:44,040 --> 00:30:47,600 Ai fost foarte aproape de fratele tău? 359 00:30:49,000 --> 00:30:51,120 Desigur, este fratele meu mai mic. 360 00:30:51,640 --> 00:30:56,200 Și... a observat dacă era nervos inainte de nunta? 361 00:30:56,360 --> 00:30:58,320 Nu mai ales, de ce? 362 00:30:58,480 --> 00:31:02,920 Doar ca să știi. Și cu Natalie, Cum mergeau lucrurile? 363 00:31:04,800 --> 00:31:06,920 Natalie nu era violentă. 364 00:31:07,080 --> 00:31:08,080 Și el? 365 00:31:09,760 --> 00:31:12,120 Te întrebi dacă te-a bătut? 366 00:31:12,840 --> 00:31:15,040 - Nu am spus asta. - A iubit-o. 367 00:31:15,120 --> 00:31:18,720 A iubit-o așa cum n-am văzut niciodată un bărbat iubeste o femeie. 368 00:31:18,880 --> 00:31:19,960 Nu. 369 00:31:20,520 --> 00:31:25,160 Ne-am uitat la lucrurile lui Eran 370 00:31:25,440 --> 00:31:28,800 și nu am găsit telefonul mobil nici computerul. 371 00:31:29,320 --> 00:31:31,360 Le-a lăsat cu cineva? 372 00:31:34,000 --> 00:31:36,680 Anunță-mă dacă apar. 373 00:31:38,720 --> 00:31:39,720 Mulţumesc. 374 00:31:52,400 --> 00:31:53,640 mai esti aici? 375 00:31:53,880 --> 00:31:55,800 Aștept vești de la domnișoara Amiel. 376 00:31:56,120 --> 00:31:58,120 E bine, se odihnește. 377 00:31:58,520 --> 00:32:00,720 Care a fost rezultatul a detectorului de minciuni? 378 00:32:01,200 --> 00:32:03,440 Ea spune adevărul. 379 00:32:03,600 --> 00:32:05,160 Cel puțin, deocamdată. 380 00:32:05,480 --> 00:32:08,320 Ai de gând să o eliberezi? Au alt suspect? 381 00:32:08,520 --> 00:32:10,960 Poți să pleci. esti bine? 382 00:32:32,400 --> 00:32:33,400 Da? 383 00:32:33,480 --> 00:32:35,000 Esti, unde ești? 384 00:32:35,160 --> 00:32:37,040 Am venit să mănânc ceva. 385 00:32:37,200 --> 00:32:40,000 Va trebui să traduceți Interogatoriul Nataliei. 386 00:32:40,080 --> 00:32:41,440 Nu putem adăuga apă. 387 00:32:42,400 --> 00:32:45,760 Lasă-mă să mănânc și voi fi chiar acolo. 388 00:32:46,360 --> 00:32:47,360 La revedere. 389 00:32:51,760 --> 00:32:55,200 Scuze, doamna mea, dar astea sunt ordine ale poliției. 390 00:32:58,080 --> 00:33:01,600 Xanadu este închis până la alte comenzi. 391 00:33:04,440 --> 00:33:07,760 Am înțeles, vom vedea despre asta cu compania dumneavoastră de asigurări. 392 00:33:10,000 --> 00:33:12,840 Dar este o crimă, nu un cutremur. 393 00:33:13,000 --> 00:33:14,880 S-ar putea să nu o acopere. 394 00:33:18,880 --> 00:33:21,280 Știi că aceasta este scena crimei? 395 00:33:21,680 --> 00:33:23,760 Au spus că am putea să-l curățăm. 396 00:33:26,200 --> 00:33:27,600 A fost prezent? 397 00:33:27,800 --> 00:33:31,120 Da, eu am fost cel care a luat tortul. M-au chestionat deja. 398 00:33:31,280 --> 00:33:34,000 Ai stins luminile? 399 00:33:34,480 --> 00:33:38,040 Nu, a fost unul dintre tipii care spală vasele, I-am spus deja șefului tău. 400 00:33:38,200 --> 00:33:41,080 Au fost oprite de mult timp... 401 00:33:41,360 --> 00:33:43,560 Nimeni nu se aștepta că a avut loc o omucidere. 402 00:33:45,600 --> 00:33:46,760 Ciudat, nu-i așa? 403 00:33:48,440 --> 00:33:50,920 O nuntă atât de mare și fericită... 404 00:33:51,480 --> 00:33:52,720 Atât de special. 405 00:33:53,120 --> 00:33:56,080 Daca te duci sa vezi, nuntile sunt toate la fel. 406 00:33:57,120 --> 00:33:59,720 Nu pot să cred că a fost ea. 407 00:34:00,280 --> 00:34:01,000 De ce? 408 00:34:01,160 --> 00:34:04,680 Am văzut-o puțin mai devreme, în bucătărie, 409 00:34:05,120 --> 00:34:07,720 părea puțin pierdut, dar nu nebun. 410 00:34:08,320 --> 00:34:09,720 Ce făcea ea? 411 00:34:09,880 --> 00:34:12,320 Această baie era ocupată. 412 00:34:17,040 --> 00:34:18,040 La revedere. 413 00:34:34,040 --> 00:34:36,680 - Unde este toaleta? - Acolo. 414 00:34:38,680 --> 00:34:39,680 Multumesc. 415 00:36:21,600 --> 00:36:24,040 Poliția nici nu a înarmat mare confuzie... 416 00:36:27,440 --> 00:36:29,720 Au spus că caută un calculator. 417 00:37:50,720 --> 00:37:52,600 Știi cum e. 418 00:37:55,600 --> 00:37:57,560 Vei face ceea ce trebuie să faci. 419 00:37:59,880 --> 00:38:00,880 El este bine. 420 00:38:01,920 --> 00:38:03,200 Continuă să-mi dai vești. 421 00:38:07,960 --> 00:38:09,040 Bună dimineața, doamna mea. 422 00:38:09,200 --> 00:38:12,760 Îmi pare rău că vă deranjez. Căutați familia Amiel. 423 00:38:13,960 --> 00:38:15,080 Ești jurnalist? 424 00:38:15,240 --> 00:38:17,480 Nu, sunt de la consulatul francez. 425 00:38:20,400 --> 00:38:22,600 - Vino cu mine. - Mulţumesc. 426 00:38:25,480 --> 00:38:26,800 Este familie? 427 00:38:27,960 --> 00:38:29,120 Parcă ar fi. 428 00:38:32,360 --> 00:38:34,600 Ai venit intenționat la nuntă? 429 00:38:34,760 --> 00:38:36,160 Nu, locuiesc aici. 430 00:38:36,760 --> 00:38:37,760 Foarte bine... 431 00:38:40,520 --> 00:38:41,520 Roz... 432 00:38:42,000 --> 00:38:44,160 Acest domn este de la ambasadă. 433 00:38:44,320 --> 00:38:45,920 - De la Consulat. - Scuze. 434 00:38:49,200 --> 00:38:50,320 Bună dimineața, doamnă. 435 00:38:50,480 --> 00:38:54,240 Karim Taleb. imi pare rau întâlniți-o în aceste circumstanțe. 436 00:38:54,400 --> 00:38:56,240 Am venit să-ți dau vești despre fiica ta. 437 00:38:56,880 --> 00:38:58,920 - Ai vorbit cu ea? - Da. 438 00:38:59,080 --> 00:39:01,440 Și cu soțul tău, el este încă acolo. 439 00:39:01,600 --> 00:39:03,880 Ce ai venit aici să faci? daca nu l-au lansat inca? 440 00:39:05,240 --> 00:39:08,160 M-am gândit că ți-ar plăcea să știi că ea se ține 441 00:39:08,760 --> 00:39:10,840 și, de asemenea, vă oferă asistență. 442 00:39:11,520 --> 00:39:14,720 - La nivel legal... - Mulțumesc, dar nu avem nevoie. 443 00:39:15,440 --> 00:39:17,760 Apoi? Unde cauti? 444 00:39:17,920 --> 00:39:20,080 - Ce se întâmplă? - Ia-o ușurel! 445 00:39:20,320 --> 00:39:23,560 Nu ai altceva de făcut? Crezi că suntem aici în vacanță? 446 00:39:24,560 --> 00:39:25,560 Să mergem. 447 00:39:26,640 --> 00:39:29,360 Întoarce-te mâine, Poate lucrurile sunt mai calme. 448 00:39:29,520 --> 00:39:31,880 - Unde a fost Jessica? - Vine! 449 00:39:32,520 --> 00:39:33,520 Vine. 450 00:39:36,760 --> 00:39:39,520 Mulțumesc că ai venit, dar nu avem nevoie de nimic. 451 00:39:39,840 --> 00:39:40,840 La revedere. 452 00:39:42,000 --> 00:39:43,160 La revedere. 453 00:39:57,880 --> 00:39:59,160 Ai fost cu sora mea? 454 00:40:01,640 --> 00:40:02,640 Îmi pare rău? 455 00:40:03,200 --> 00:40:04,680 Ai fost cu sora mea? 456 00:40:04,840 --> 00:40:05,840 Da. 457 00:40:07,000 --> 00:40:08,160 E bine? 458 00:40:11,200 --> 00:40:13,320 Se reține. 459 00:40:14,120 --> 00:40:17,200 Ea spune că nu a fost ea și nu vede cine ar fi putut fi. 460 00:40:18,080 --> 00:40:20,400 Detectorul de minciuni confirmă că nu minți. 461 00:40:21,040 --> 00:40:22,360 Dar ei nu cred. 462 00:40:24,040 --> 00:40:25,320 Pentru că este frumos. 463 00:40:27,680 --> 00:40:28,680 Bingo! 464 00:40:32,760 --> 00:40:33,760 Ia... 465 00:40:34,920 --> 00:40:36,120 Păstrează-mi cardul. 466 00:40:36,560 --> 00:40:38,360 Mă poți suna oricând. 467 00:40:38,440 --> 00:40:39,760 - Ei bine, mulţumesc. - Cu plăcere. 468 00:40:41,000 --> 00:40:42,920 Karim... Taleb. 469 00:40:44,280 --> 00:40:45,720 Ceva probleme? 470 00:40:46,280 --> 00:40:47,600 În nici un caz. 471 00:41:00,440 --> 00:41:01,440 Eu sunt? 472 00:41:02,680 --> 00:41:04,440 A spus că pot să-l sun. 473 00:41:07,520 --> 00:41:10,560 Sora lui a fost acuzată de crimă, Nu e de glumă. 474 00:41:11,160 --> 00:41:13,480 Și asta Vi se pare o glumă? 475 00:41:15,040 --> 00:41:16,640 Mama mea este complet nebună. 476 00:41:17,840 --> 00:41:21,560 Se întâmplă de o săptămână din cauza căsătoriei. 477 00:41:23,440 --> 00:41:24,440 De ce? 478 00:41:26,040 --> 00:41:27,160 E ciudat, nu-i așa? 479 00:41:28,080 --> 00:41:29,480 Jessica! 480 00:41:30,400 --> 00:41:31,880 Ei bine, ne vedem curând. 481 00:41:33,400 --> 00:41:35,040 Jessica! 482 00:41:43,120 --> 00:41:44,160 Între. 483 00:41:46,120 --> 00:41:48,320 Deschide celula fiicei lui. 484 00:42:14,040 --> 00:42:15,520 Totul va fi bine. 485 00:42:22,680 --> 00:42:24,120 Luați-o. 486 00:42:24,320 --> 00:42:25,600 Luați-o. 487 00:42:25,760 --> 00:42:27,720 Au spus că pot să-l păstrez. 488 00:42:28,040 --> 00:42:29,600 Dă-mi-o, e mai bine. 489 00:42:30,320 --> 00:42:31,320 Este mai bine. 490 00:42:33,000 --> 00:42:34,200 De ce? 491 00:42:36,720 --> 00:42:39,120 - De ce, tată? - E mama ta. 492 00:42:40,200 --> 00:42:41,520 Ce vrea ea? 493 00:42:42,040 --> 00:42:44,240 Nu este nevoie să porți bijuterii aici. 494 00:42:45,480 --> 00:42:46,960 Și la ce folosește asta? 495 00:42:48,200 --> 00:42:50,520 Nu o lăsa să înceapă să deloge din nou. 496 00:42:50,680 --> 00:42:53,280 - Am de gând să încerc. - Vă rog. 497 00:43:07,560 --> 00:43:09,840 Nici un cuvânt despre familie, esti bine? 498 00:43:20,160 --> 00:43:21,320 Jessica... 499 00:43:21,760 --> 00:43:24,360 - Du-te și ia niște crengi. - Ca alea? 500 00:43:24,440 --> 00:43:28,440 - Da, grăbește-te, te rog. - Fac ce pot... 501 00:43:30,000 --> 00:43:32,600 Focul trebuie să respire. 502 00:43:35,720 --> 00:43:39,000 Domnule, v-am spus deja... Am fost politicos cu tine. 503 00:43:40,000 --> 00:43:43,080 Ne pare rău că vă întrerup activitatea. 504 00:43:43,240 --> 00:43:44,520 Activitatea mea... 505 00:43:44,680 --> 00:43:47,160 Ei nu realizează că este nevinovată. 506 00:43:48,160 --> 00:43:51,520 Este încă prematur, dar ei urmează o altă cale. 507 00:43:54,360 --> 00:43:57,840 Se pare că cineva a trimis fotografii domnului Smadja să-l ameninţe. 508 00:43:57,960 --> 00:43:59,560 Fotografii din viața de zi cu zi. 509 00:44:00,040 --> 00:44:01,200 Nu știu nimic despre asta. 510 00:44:08,600 --> 00:44:09,720 Atenție. 511 00:44:23,120 --> 00:44:24,280 cred ca e suficient... 512 00:44:27,280 --> 00:44:29,040 Ai de gând să dai foc cartierului! 513 00:44:30,800 --> 00:44:33,120 Atenție. 514 00:44:39,240 --> 00:44:41,600 Nu e nevoie să-l arzi. 515 00:44:41,760 --> 00:44:44,240 Bunica a spus totul despre Natalie și Eran. 516 00:44:44,400 --> 00:44:46,040 Eu am fost cel care te-a întrebat. 517 00:44:46,200 --> 00:44:48,200 Îl poți păstra. 518 00:44:48,360 --> 00:44:50,320 Nu, l-am întrebat! 519 00:44:50,720 --> 00:44:51,720 Gata. 520 00:44:53,120 --> 00:44:54,760 Voi face un pachet. 521 00:44:59,800 --> 00:45:01,640 Lasă-o să o facă! 522 00:45:01,920 --> 00:45:02,920 Du-te, trage. 523 00:45:03,800 --> 00:45:07,440 - Grozav! - Să ne întoarcem, dragă. 524 00:45:18,440 --> 00:45:21,000 Mi-a spus că are un sentiment. 525 00:45:21,720 --> 00:45:23,280 Ce a speriat-o? 526 00:45:24,440 --> 00:45:26,320 Natalie a fost cea care ți-a spus asta? 527 00:45:26,880 --> 00:45:28,600 Crezi în aceste absurdități? 528 00:45:29,480 --> 00:45:32,840 Încerc doar să înțeleg ce a speriat-o? 529 00:45:34,000 --> 00:45:38,240 Sunt devastat pentru el si mama lui. 530 00:45:39,080 --> 00:45:41,760 Nu ai vrut această căsătorie? 531 00:45:42,200 --> 00:45:43,400 Nu în acest fel. 532 00:45:45,120 --> 00:45:46,880 Dragostea nu este doar strălucitoare. 533 00:45:47,320 --> 00:45:49,320 Nu e ceva de arătat. 534 00:45:50,000 --> 00:45:53,000 Nu ar trebui să fim prea fericiți o nuntă, trebuie să fim precauți. 535 00:45:53,320 --> 00:45:55,080 Este necesar să protejăm mireasa! 536 00:45:55,960 --> 00:45:57,640 În Djerba am știut să o facem. 537 00:45:58,520 --> 00:46:02,360 Era supărată că nu se făcuse ca la Djerba. 538 00:46:03,640 --> 00:46:04,800 De unde ești? 539 00:46:05,360 --> 00:46:07,520 - De la Paris. - Și părinții tăi? 540 00:46:08,880 --> 00:46:10,960 - Nu contează. - Nu e indiscret. 541 00:46:11,120 --> 00:46:12,200 Tot din Paris. 542 00:46:12,360 --> 00:46:13,720 Dar unde s-au născut? 543 00:46:13,880 --> 00:46:15,840 Ce contează asta? În Algeria! 544 00:46:15,920 --> 00:46:18,720 Nu pentru că ignor faptele ca nu mai exista! 545 00:46:18,880 --> 00:46:20,720 Ce se întâmplă? Estão doidos?! 546 00:46:22,080 --> 00:46:25,160 Sua filha é suspeita de ter assassinado o marido! 547 00:46:25,240 --> 00:46:29,000 Em vez de tentar descoperi ca ela este, Începi să faci ritualuri? 548 00:46:29,120 --> 00:46:31,920 É assim que você quer nos ajuta? Fazendo troça? 549 00:46:32,840 --> 00:46:34,000 Este asa? 550 00:46:34,560 --> 00:46:36,320 La! Unde te duci? 551 00:46:36,640 --> 00:46:39,240 - Ignora-l! - O que você quer que eu faça? 552 00:46:39,320 --> 00:46:40,960 Mă poți ajuta! 553 00:46:41,720 --> 00:46:43,480 - Olha isso. - Te rog, Jessica! 554 00:46:43,560 --> 00:46:45,360 Ar putea arde și asta. 555 00:46:45,520 --> 00:46:47,240 O să facă flăcări uriașe. 556 00:46:47,760 --> 00:46:51,240 - Ești insuportabil! - Se va întoarce imediat! 557 00:46:51,640 --> 00:46:53,440 Am de gând să chem pompierii! 558 00:46:53,800 --> 00:46:54,800 Du-te să lingi săpunul! 559 00:46:55,640 --> 00:46:57,640 - Chibo! - Capra! 560 00:46:57,920 --> 00:46:59,800 Închide fereastra! 561 00:47:05,440 --> 00:47:06,440 doamna mea... 562 00:47:07,440 --> 00:47:08,680 imi cer scuze. 563 00:47:08,960 --> 00:47:12,320 nu o pot judeca, Îmi pare rău dacă te-am jignit. 564 00:47:14,920 --> 00:47:15,920 Iartă-mă. 565 00:47:18,080 --> 00:47:19,160 Cum este ea? 566 00:47:19,720 --> 00:47:21,120 Cum se simte ea? 567 00:48:28,280 --> 00:48:31,800 Ei nu vor ajutorul nostru, de ce insista? 568 00:48:31,960 --> 00:48:35,280 Sunt încă în stare de șoc Nu prea au înțeles ce s-a întâmplat. 569 00:48:35,840 --> 00:48:37,960 Îi ajutăm pe cei care cer ajutor. 570 00:48:38,920 --> 00:48:40,320 Bine, înțeleg. 571 00:48:40,480 --> 00:48:44,120 Așa că o să trec pe la secția de poliție doar ca să am fii sigur ca nu sunt probleme. 572 00:48:44,280 --> 00:48:47,680 Nu, întoarceți-vă imediat la Tel Aviv. Mâine este o altă zi. 573 00:51:12,200 --> 00:51:16,640 Traducere CLÁUDIA BRITO 574 >